Logistiche e alberghiere: 
 
------------------------------ 
SPONSOR: 

 
------------------------------- 
REGIONE LIGURIA 
------------------------------ 
apparecchiature informatiche fornite da 
ELLELLE.NET 
Genova 
------------------------------- 
PROVINCIA DI GENOVA 
-------------------------------

Versione Italiana 

LEGGERE IL PROGRAMMA COMPLETO NEL LINK "PROGRAMMA" 

L'Istituto Internazionale di Studi Liguri I.I.S.L., sez. di Genova, e la Sanremo Promotion s.p.a. - con la collaborazione, il contributo e/o il patrocinio della Fondazione Cassa di Risparmio di Genova e Imperia, della Regione Liguria, della Società Astronomica Italiana S.A.It, della Soprintendenza per i Beni Archeologici della Liguria, Soprintendenza Regionale per i Beni e le Attività Culturali della Liguria - hanno organizzano a Sanremo la seconda parte del convegno "Archeoastronomia: un dibattito tra archeologi ed astronomi alla ricerca di un metodo comune", la cui prima parte si è svolta a Genova in data 08-09/02/2002. 
Il convegno si è svolto nei locali di Villa Ormond in data 01-03/11/2002. 

Sono stati iscritti a parlare i seguenti relatori: 

Francesco D'Errico (membro di: Università di Bordeaux): 
"Sistemi di notazione paleolitici. Il punto sulla questione"; 

Clive Ruggles (membro di: Università di Leicester, UK): 
"Il generale e lo specifico: alcuni problemi metodologici in archeoastronomia"; 

Paris Herouni (membro di: Accademia delle Scienze della Repubblica di Armenia; Radiophisics Research Institute of Yerevan, Armenia): 
Carahunge: un osservatorio preistorico in Armenia; 

Karen Tokhatyan (membro di: Istituto di Storia dell'Accademia delle Scienze della Repubblica di Armenia): 
"Il riflesso dell'antica conoscenza astronomica nell'arte rupestre dell'Armenia"; 

Riccardo Balestrieri (membro S.A.It.): 
"L'orientamento della tomba di Margherita di Brabante"; 

Vittorio Castellani (membro di: Accademia Nazionale dei Lincei; INAF Osservatorio di Roma; S.A.It.; S.I.A.) e Arrigo A. Cigna: 
"Rocca di Cavour (Piemonte): possibili evidenze topografiche di antichi riferimenti astronomici"; 

Mario Codebò (Archeoastronomia Ligustica; membro I.I.S.L., S.A.It., S.I.A.): 
"Presentazione e scopi del convegno"; 

Adriano Gaspani (membro di: Osservatorio Astronomico di Brera): 
"Applicazione di tecniche satellitari GPS al rilevamento dei siti archeologici ed archeoastronomici"; 

Ubaldo Lugli: 
"Orientamento astronomico e mitologia classica"; 

Marcello Ranieri (membro di: Istituto di Astrofisica Spaziale e Fisica Cosmica del CNR di Roma): 
"Archeo-geometria a Stonehenge"; 

Maurizio Tosi (membro di: Università di Bologna; I.S.M.E.O.): 
"Complessità sociale, progettualità politica ed usi del firmamento"; 

Sebastiano Tusa (membro di: Soprintendenza per i Beni AA.CC. di Trapani): 
"Prospettive archeoastronomiche nella preistoria siciliana"; 

*** 
E' stata prevista una sezione d'interventi "a tema libero" 
(non programmati dal Comitato Scientifico): 

Giuseppe Brunod (membro di: rivista Ad Quintum): 
"Il corridoio di visibilità come metodo di rilevamento di coppelle orientate astronomicamente"; 

Enrico Calzolari (presidente A.L.S.S.A.; membro S.I.A.): 
"Paleoastronomia megalitica comparata: Sardegna, Corsica, Liguria Orientale"; 

Giorgio Dimitriadis (C.C.S.P.; Sc. Dir. HERAC; membro EAA; 
membro S.I.A.): 
"Sistemi di annotazione temporale: coppelle.  
Analisi geometrica delle configurazioni"; 

Pietro Gaietto (membro I.I.S.L.): 
"Aspetti della cultura materiale e della cultura spirituale nelle scoperte dell'archeoastronomia e loro inserimento nella paletnologia"; 

Sergio Martini (G.E.A. s.n.c.): 
"Percezione del cielo e arte rupestre parietale: problemi di metodo"; 

Osservatorio Astronomico di Perinaldo (IM): 
"La chiesa di "Madonna del Poggio de Rey" in Perinaldo (IM): l'orientamento tra storia e tradizione"; 

Carmelo Prestipino (presidente I.I.S.L., sez. Valbormida; 
rappresentante L.A.S.A.): 
Possibili siti di osservazione astronomica in Val Bormida (SV)? 

*** 
Domenica mattina 03/11/2002 si è tenuta la tavola rotonda 
ed il dibattito pubblico: 
"Proposte per una metodologia dell'archeoastronomia" finalizzati alla stesura di un documento propositivo. 

Gli atti del convegno, parte I e parte II, saranno probabilmente pubblicati sul Giornale di Astronomia, organo della S.A.It, e nella collana degli Atti dell'I.I.S.L. 

Durante lo svolgimento del convegno, in locali adiacenti sono state esposte le seguenti mostre: 
1)"Dai graffiti alle stelle" di Piero Barale; 
2)"I sentieri delle stelle" dell'Osservatorio Astronomico di Genova; 
3)"Le dodici costellazioni dello zodiaco: storie di dei ed eroi della mitologia" del pittore Roberto Bixio, con didascalie dello Stesso e del Prof. Vittorio Castellani; 
4) Stand dell'Osservatorio Astronomico di Perinaldo (IM), luogo natale di Gian Domenico Cassini. 

Per informazioni sugli interventi e sugli atti si prega di mettersi in contatto con Archeoastronomia Ligustica: 

http://www.archaeoastronomy.it/ 
-------------------------------------------------------------------------- 
The congress  

English Version 

SEE THE WHOLE PROGRAM IN LINK "PROGRAMS" 

The International Institute of Ligurian Studies I.I.S.L., center of Genoa (Italy), and Sanremo Promotion s.p.a. - with the co-operation, the contribution and/or the support of Fondazione Cassa di Risparmio di Genova e Imperia, Regione Liguria, Società Astronomica Italiana S.A.It., Soprintendenza per i Beni Archeologici della Liguria, Soprintendenza Regionale per i Beni e le Attività Culturali della Liguria - have been organized in Sanremo (Italy) the second part of the international meeting "Archaeoastronomy: a debate between archaeologists and astronomers looking for a common method", whose first part took place in Genoa under the date 08-09 February 2002. 

The international meeting has been take place in Ormond house under the date 01-03 November 2002. 

The following lecturers (with the titles of their lectures) are registered: 

Francesco D'Errico (member of: Bordeaux University): 
"Upper palaeolithic systems of notation. What do we really know about them?"; 

Paris Herouni (member of: Armenian Academy of Sciences; Radiophisycs Research Insitute of Yerevan, Armenia): 
"Carahunge: the prehistoric observatory in Armenia"; 

Clive Ruggles (member of: University of Leicester, UK): 
"The general and the specific: some methodological problems in archaeoastronomy"; 

Karen Tokhatyan (member of: Institute of History of Science Academy of Armenia): 
"The reflection of ancient astronomical knowledges in the rock art of Armenia"; 

Riccardo Balestrieri (SAIt member): 
"The orientation of Margherita di Brabante's tomb"; 

Vittorio Castellani (member of: Accademia Nazionale dei Lincei; INAF Osservatorio di Roma; S.A.It; S.I.A.) e Arrigo A. Cigna: 
"Rocca di Cavour (Piemonte): possible topographic data of ancient astronomical data"; 

Mario Codebò (Ligustic Archaeoastronomy; member of IISL, 
SAIt, SIA): 
"Introduction and meeting aims"; 

Adriano Gaspani (member of: Brera Astronomical Observatory): 
"Applications of satellite GPS tecniques to the survey of archaeological and archaeoastronomical places"; 

Ubaldo Lugli: 
"Archaeoastronomical orientation and classical mythology"; 

Marcello Ranieri (member of: C.N.R. Space Astrophysics and Cosmic Physics Institute, Rome): 
"Archaeo-geometry at Stonehenge"; 

Maurizio Tosi (member of: Bologna University; I.S.M.E.O.): 
"Social complexity, political planning and uses of the firmament"; 

Sebastiano Tusa (member of: Soprintendenza BB.CC.AA. di Trapani): 
"Sicilian prehistory archaeoastronomical perspectives"; 

Some "free subject lectures" are forecast: 
(not programmed by the Scientific Committee) 

Astronomical Observatory of Perinaldo (IM): 
"The church of "Madonna del Poggio de Rey" in Perinaldo(IM): orientation between history and tradition"; 

Giuseppe Brunod(member of: Ad Quintum magazine): 
"The seeing row like survey method of astronomical oriented cupmarks"; 

Enrico Calzolari (chairman A.L.S.S.A.; member S.I.A.): 
"Comparative megalithic paleo-astronomy: Sardinia, Corsica, Eastern Liguria"; 

Giorgio Dimitriadis (C.C.S.P.; Sc. Dir. HERAC; 
EAA member; S.I.A. member): 
"Cupmarks: a time system annotation. Geometric analysis of configuration"; 

Pietro Gaietto (IISL member): 
"Aspects of material and spiritual culture in the discoveries of archaeoastronomy and their collocation in the paleoethnology"; 

Sergio Martini (G.E.A. s.n.c.): 
"Sky perception and rock art: methodological problems"; 

Carmelo Prestipino (chairman of I.I.S.L. center of Val Bormida; representing L.A.S.A.): 
Possibili siti di osservazione astronomica in Val Bormida (SV)? 

*** 
A round table and a public debate: "Proposals about a methodology of archaeoastronomy" has been take place Sunday 03 Nov. in the morning in order to write a report. 

The meeting proceedings, part 1° and 2°, will be probably published in the Giornale di Astronomia of S.A.It. 

Three exibitions will be showed during the meeting: 
1)"From the engravings to the stars" by Piero Barale; 
2)"Stars paths" by Astronomical Observatory of Genoa; 
3)"The twelve zodiac constellations: histories of gods and heros of the mythology" by the painter Roberto Bixio, with his and Prof. Vittorio Castellani's explanations; 
4)Stand of Astronomical Observatory of Perinaldo (IM), 
Gian Domenico Cassini's birth-place. 

For lectures and lecturers questions, please contact Ligustic Archaeoastronomy: 

http://www.archaeoastronomy.it/

Soprintendenza per i Beni Archeologici della Liguria 

Società Astronomica Italiana 

Archeoastronomia Ligustica 

Archeoastronomia a cura di Piero Barale 

Rivista archeologica Ad-Quintum 

ArteRupestre.it 

L.A.S.A. 

Portale Arte Preistorica 

Cesmap - Pinerolo (Italy) 

Archaeometry di Leo Dubal 

Gruppi Archeologici d'Italia 

Comune di Perinaldo 

Cooperativa Omnia di Perinaldo (IM) 

Clive Ruggles Home-Page 

Francesco D'Errico Home Page 

Karen Tokhatyan Home Page 

Journal of the History of Astronomy 

I.S.A.A.C. 

Osservatorio Astronomico di Palermo 

Associazione Ligure Astrofili Polaris  

Civico Museo Archeologico del Finale 

SIA - Società Italiana di Archeoastronomia